打从开始学日文就始终对于它和中文间时常会有「汉字相同但意思完全不同」这点感到有趣，即使有些时候你可以从汉字来猜测日文的大概意思，但唯独这些时候就真的让你怎幺也猜不中啦ww在不知情的情况下看到「阴间茶屋」四个字，真的会让如梦傻傻以为又是什幺以阿飘为主题的居酒屋，但实际上这跟我们认知里的「阴间」可是一点都没关係的场所喔～
原汁原味的内容在这里
其实过去也有以「阴间茶屋」为背景的BL游戏，而这所谓的阴间茶屋就出现在江户中期。
说到日本的「男色（简单来说就是BL）文化」据说在战国时代的武士间非常盛行，包括一直有同性恋传言的德川家光在内，当时不少武士都跟僕从有所谓的「众道」关係。而这男色文化到了江户时代则几乎可以称作是全盛期的大流行（咦？ww）
「阴间」其实原本指的是歌舞伎中还在修行的女形，而与男性发生关係也被视为磨练女形演技的一环，但渐渐演变到后来就连一般素人的少年也开始到茶屋里卖淫。因此这阴间茶屋指的其实就是男色专用的茶屋。
当时这阴间茶屋的客群则以不能近女色的僧侣为主，其他也有武士或一般人利用。而且据说费用非常地贵，换算成现在的币值来说，两小时就大约要２万日圆呢！
另外这些「阴间」也有年龄限制，大多在20岁以下。超过20岁的阴间，后来多半就会变成女性客专用的男娼。
没想到看起来很适合7月半话题的阴间茶屋（喂）竟然是现在绝对无法想像的风俗场所，看得人家又更想深入研究下去惹 (//▽//)